• 15

    15 La fonte des glaces 七つの海の祈り Nanatsu no Umi no Inori
    (La prière des sept mers)
    12 juillet 2004
    Karen, la sirène de l’Antarctique, fait appel à nos trois Princesses car la glace menace de fondre ainsi que la Tour de Glace, légendaire gardienne du Pôle sud. Luchia tombe par mégarde dans une faille à la suite d'une secousse inattendue et découvre que Sheshe et Mimi actionnent une machine envoyant de l'eau chaude sous pression dans le but de détruire l’Antarctique et le monde entier. Sous les conseils de Sara et Seira, elle chante, entrainant avec elle toutes les autres sirènes à chanter ce qui détruit le plan de Michel et ses complices.

    votre commentaire
  • 16

    16 Une équipe de choc 夏休みだヨ!全員集合 Natsu Yasumi Da Yo! Zen-in Shūgō
    (C'est les vacances d'été ! Rassemblons-nous tout le monde !)
    19 juillet 2004
    Le restaurant de monsieur Maki est au bord de la faillite et Luchia recrute Coco, Karen et Noëlle pour sauver cet endroit chargé de souvenirs. Les trois sirènes qui pensaient passer leurs vacances à lézarder sur la plage vont vite déchanter et elles vont déployer des trésors d'ingéniosité pour éviter la fermeture du restaurant préféré de Kaito et Luchia...

    votre commentaire
  • 17

    17 Opération jalousie 真夏のセレブな夜 Manatsu no Serebu na Yoru
    (Une célébration de nuit à la mi-été)
    26 juillet 2004
    Hanon accepte l'invitation de Nagisa à une soirée privée pour les célébrités qui y sont attendues, et pas pour Nagisa, qu'elle juge immature et irresponsable. Coco Karen et Noël s'ingénient à lui faire croire que Nagisa est le garçon idéal. Sheshe et Mimi, incapables de capturer les princesse sirènes, s'en prennent aux humains. Lanhua tente de profiter de la situation...

    votre commentaire
  • 18

    18 La baie des Miracles 星の迷宮(ラビリンス) Hoshi no Rabirinsu
    (Labyrhinte d'étoiles)
    2 août 2004
    L'Hôtel Perle se retrouve tout à coup sous une bulle. Ni Hippo, ni aucune des sirènes ne comprend le phénomène. Quand Luchia, Hanon et Lina partent enquêter, elles se retrouvent à l'école comme si ce n'était pas les vacances et rencontre une jeune fille qui les connais mais qu'elles reconnaissent pas,c'était...Seira! Finalement, Noëlle découvre l'origine de ce qui leur arrive dans une encyclopédie des phénomènes surnaturels...

    votre commentaire
  • 19

    19 La poudre miracle 癒しの歌 Iyashi no Uta
    (La musique de la guérison)
    9 août 2004
    Luchia, hanon et rina découvrent une boîte à pilules sur la plage. La poudre qu'elle contient est censée retarder les méfaits du temps, mais utilisée à mauvais escient, c'est l'inverse qui se produit et elle déclenche un vieillissement prématuré. Nos trois sirènes en feront l'amère expérience en volant au secours du roi des Calamars géants, dont le royaume a été détruit par les démons des eaux, dans le but de s'approprier cette poudre miracle.

    votre commentaire